詩篇 109:3 - リビングバイブル

³ 理由もないのに私を憎み、 攻めかかって来るのです。

Colloquial Japanese (1955)

³ 恨みの言葉をもってわたしを囲み、ゆえなくわたしを攻めるのです。

Japanese: 聖書　口語訳

³ 恨みの言葉をもってわたしを囲み、 ゆえなくわたしを攻めるのです。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³ 憎しみの言葉はわたしを取り囲み 理由もなく戦いを挑んで来ます。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³ ひどい言葉を言ってきて 理由もなしに攻撃が

聖書 口語訳

³ 恨みの言葉をもってわたしを囲み、ゆえなくわたしを攻めるのです。

詩篇 109:3 相互参照

詩篇 69:4

理由なく私を憎む者があとを絶ちません。 何も悪いことをしていない私を 殺そうと謀る者たちはみな、有力者ばかりです。 私は身に覚えがないのに、 彼らは報復しようといきり立っています。

詩篇 35:7

彼らは無実の私にぬれぎぬを着せようと、 罠をしかけ、落とし穴を掘ったのですから。

詩篇 88:17

私は一日中、恐怖に襲われています。

詩篇 35:20

平和や良い行いについては口をつぐむ彼らも、 善良な市民を陥れる悪だくみとなると、 とたんに能弁になります。

ホセア書 11:12

イスラエルは偽りと欺きで私を取り囲みますが、 ユダはまだ主に信頼し、聖なる方に忠実です。

詩篇 22:12

バシャンの巨大な雄牛のように獰猛な敵が、 私を囲んでいます。

詩篇 17:11

彼らは私を追いつめ、 今にも地面に投げつけようとしています。

サムエル記下 15:12

アブシャロムは、いけにえをささげている間に、ダビデの顧問の一人で、ギロに住むアヒトフェルを呼び寄せました。アヒトフェルは、増え広がる他の賛同者と同様に、アブシャロムを支持すると表明しました。それで、この謀反は非常に大きなものになりました。

詩篇 35:19

理由もなく私を憎む者どもに、 勝ち誇らせないでください。 私が倒れるのを見て、彼らが手をたたくなど、 あってよいものでしょうか。 彼らにこそ、死がふさわしいのです。