詩篇 109:27 - リビングバイブル

²⁷ 人々の目の前で私に救いの手を 差し伸べてくださるなら、 きっとだれもが、 あなたこそ力ある神であることを知るでしょう。

Colloquial Japanese (1955)

²⁷ 主よ、これがあなたのみ手のわざであること、あなたがそれをなされたことを、彼らに知らせてください。

Japanese: 聖書　口語訳

²⁷ 主よ、これがあなたのみ手のわざであること、 あなたがそれをなされたことを、 彼らに知らせてください。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁷ それが御手によることを、御計らいであることを 主よ、人々は知るでしょう。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁷ それを見ていた敵たちは　あなたの力　魅せられる 俺を助けたその力　 神からだと 　彼ら知る

聖書 口語訳

²⁷ 主よ、これがあなたのみ手のわざであること、あなたがそれをなされたことを、彼らに知らせてください。

詩篇 109:27 相互参照

エズラ記 7:6

エズラはユダヤの宗教的指導者にふさわしく、主がイスラエルの民に与えたモーセの律法に精通していました。彼は神に祝福されていたので、王にエルサレム帰還を願い出て許されました。

ネヘミヤ記 6:16

敵や回りの国々はこれを知って驚き、恐れました。神の助けがあったからこそ、この工事ができたのだ、と思い知らされたからです。

ヨブ記 37:7

すべての人は仕事の手を休め、神の力を認める。

詩篇 126:2

笑いが込み上げ、ひとりでに歌ったものです。 他国の人々も言いました。 「主は彼らのために、驚くべきことをなさった。」

出エジプト記 8:19

「これはまさしく神のわざです。」魔術師たちはファラオに叫びました。しかし、ファラオはますますかたくなになるばかりで、それにも耳を傾けようとしませんでした。まさに神が予告したとおりでした。

使徒行伝 4:16

「さて、彼らをどうしよう。たいへんな奇跡を行ったという事実は、どうにも否定のしようがない。なにしろ、エルサレム中の者たちが知っているのだから……。