詩篇 107:30 - リビングバイブル

³⁰ 海が凪ぐと、目ざす港に無事に導かれるのです。 なんという祝福でしょう。

Colloquial Japanese (1955)

³⁰ こうして彼らは波の静まったのを喜び、主は彼らをその望む港へ導かれた。

Japanese: 聖書　口語訳

³⁰ こうして彼らは波の静まったのを喜び、 主は彼らをその望む港へ導かれた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³⁰ 彼らは波が静まったので喜び祝い 望みの港に導かれて行った。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³⁰ 荒波が収まると　船乗りたちは　一安心 行きたいところへ神が　安全に彼らを導いた

聖書 口語訳

³⁰ こうして彼らは波の静まったのを喜び、主は彼らをその望む港へ導かれた。

詩篇 107:30 相互参照

ヨハネによる福音書 6:21

やっと気を取り直し、うれしそうにイエスを舟にお乗せしました。舟はほどなく目ざす地に着きました。