詩篇 106:32 - リビングバイブル

³² イスラエルはメリバでも主を怒らせ、 モーセを窮地に追い込みました。

Colloquial Japanese (1955)

³² 彼らはまたメリバの水のほとりで主を怒らせたので、モーセは彼らのために災にあった。

Japanese: 聖書　口語訳

³² 彼らはまたメリバの水のほとりで主を怒らせたので、 モーセは彼らのために災にあった。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³² 彼らはメリバの水のほとりで主を怒らせた。 彼らをかばったモーセは不幸を負った。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³² メリバという名のその場所で　彼らは神を怒らせた モーセに迷惑かけまくり

聖書 口語訳

³² 彼らはまたメリバの水のほとりで主を怒らせたので、モーセは彼らのために災にあった。

詩篇 106:32 相互参照

詩篇 78:40

荒野をさまよっていたころ、 人々は何度反抗して、神を悲しませたことでしょう。

詩篇 81:7

おまえが『苦しい』と叫んだ時、 わたしはおまえを助けた。 雷の隠れ家であるシナイ山から、わたしは答えた。 『水がない』と、おまえがメリバで不平を言った時、 わたしはおまえの信仰を試していた。

出エジプト記 17:7

モーセはその場所を、マサ〔「主を試みる」の意〕、また、メリバ〔「議論」あるいは「争い」の意〕と名づけました。この場所で人々が、「主はわれわれを助けてくれるのか、どうなのか」と言い争い、主が自分たちを生かすかどうか試みたからです。

申命記 1:37

不信仰な者たちのために私でさえ主の怒りを買い、こう言い渡されました。『あなたは約束の地には入れない。

申命記 3:26

しかし主は、どうしてもそれをお聞き入れくださいませんでした。私がこのような怒りをこうむったのも、あなたがたのためです。主は言われました。『もう、そのことは言ってはならない。

申命記 4:21

しかし、よくないこともありました。あなたがたのことで私は主の怒りを買い、ヨルダン川を渡って約束の地へ行けなくなったのです。あなたがたは、あのすばらしい地を与えられますが、私はヨルダン川を渡れずに死ななければなりません。