詩篇 104:32 - リビングバイブル

³² 主に見つめられると、大地はすくみ上がり、 神の手が少しでも触れれば、山は噴火するのです。

Colloquial Japanese (1955)

³² 主が地を見られると、地は震い、山に触れられると、煙をいだす。

Japanese: 聖書　口語訳

³² 主が地を見られると、地は震い、 山に触れられると、煙をいだす。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³² 主が地を見渡されれば地は震え 山に触れられれば山は煙を上げる。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³² 神がこの地を見るだけで この地は震え　ブルブルと 山に触れるとスモークが　煙が上がる事態となる！

聖書 口語訳

³² 主が地を見られると、地は震い、山に触れられると、煙をいだす。

詩篇 104:32 相互参照

詩篇 114:7

大地よ、主の前におののきなさい。

詩篇 144:5

主よ、どうか、天を押し曲げて降りて来てください。 あなたの手が山に触れると、煙が吹き出します。

詩篇 50:3

神は焼き尽くす火をまとい、 雷とともに姿を現されます。 そのまわりには嵐が猛り狂っています。

詩篇 77:16

紅海は、あなたを見るなり縮み上がり、 海の底まで揺さぶられました。

詩篇 77:19

あなたの道は海の底に敷かれていました。 そんな所に道があろうとは、 誰ひとり知らなかったのです。

出エジプト記 19:18

見ると、シナイ山全体が煙に包まれています。主が山の上に、炎に包まれて下ったのです。煙は、まるで炉に燃えさかる火のように空に渦巻き、山全体が強い地震で揺れ動きました。

エレミヤ書 5:22

よく聞くがいい。 おまえたちには、 わたしを尊敬する気持ちが少しもないのか。 わたしの前に出ても恐れおののかないとは、 いったいどうしたことか。 わたしは永遠の命令を出して、 世界中の海岸線を決めた。 だから、たとえ海の波がとどろき、逆巻いても、 最後の一線を越えることはない。 このような神を、恐れもせず、 あがめもしないことが許されるだろうか。

アモス書 8:8

この地は、滅びを目前にして震えおののき、 だれもが嘆き悲しむ。 この地は、増水したナイル川のように盛り上がり、 激しく揺れ動き、再び沈む。

ハバクク書 3:10

山々はそれを見て、震えました。 激流が走り、 深い淵が叫んで、主への降伏を告げました。

ヨハネの黙示録 19:3

彼らは、くり返し主を賛美しました。「主をほめたたえよ。彼女の焼かれる煙は永遠に立ちのぼる。」

ヨハネの黙示録 20:11

また私は、大きな白い王座と、そこに座っておられる方とを見ました。地も空も、その方の顔を避けて逃げ出し、影も形もなくなってしまいました。