詩篇 100:4 - リビングバイブル

⁴ 感謝の思いも新たに神殿の門をくぐり、 賛美の歌声とともに宮の内庭に入りなさい。 さあ、感謝してほめたたえなさい。

Colloquial Japanese (1955)

⁴ 感謝しつつ、その門に入り、ほめたたえつつ、その大庭に入れ。主に感謝し、そのみ名をほめまつれ。

Japanese: 聖書　口語訳

⁴ 感謝しつつ、その門に入り、 ほめたたえつつ、その大庭に入れ。 主に感謝し、そのみ名をほめまつれ。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴ 感謝の歌をうたって主の門に進み 賛美の歌をうたって主の庭に入れ。 感謝をささげ、御名をたたえよ。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁴ 神殿の門をくぐる時　感謝の気持ちで入ってこう！ 彼の中庭　踏み入る時　感謝の歌を持っていこう！ 彼の名前を賛美して　感謝しようよ！讃えよう！

聖書 口語訳

⁴ 感謝しつつ、その門に入り、ほめたたえつつ、その大庭に入れ。主に感謝し、そのみ名をほめまつれ。

詩篇 100:4 相互参照

歴代志上 29:13

神よ、私たちはあなたに感謝し、栄光に輝く御名をたたえます。

歴代志上 29:20

こう祈り終えると、王は全会衆に、「主をほめたたえよ！」と言いました。人々は、主と王の前にひざまずいて、主をたたえました。

詩篇 122:2

私たちは今、都の雑踏の中に立っています。

詩篇 122:4

神のおきてに従って、 イスラエル中の主の民がここに集まり、 主を礼拝し、感謝と賛美をささげるのです。

詩篇 65:1

ああ、シオンに住まわれる神。 私たちは賛美を内に秘めながら、 あなたを待っています。 そして、私たちの誓いを果たします。 神は祈りに答えてくださるお方なので、 あらゆる人が願い事を携えて集まります。

詩篇 66:13

私は今、誓いを果たすため、 火で焼き尽くすいけにえの動物を引いて、 宮へやって来ました。

詩篇 95:2

感謝の思いを込めて御前に近づき、 賛美の歌をささげましょう。

詩篇 96:2

賛美の声を上げましょう。 日ごと、だれかに、神の救いを人々に知らせましょう。

詩篇 96:8

主にふさわしい栄誉をささげ、 供え物を携えて来て礼拝しなさい。

詩篇 99:3

どうか彼らが、きよく偉大な主の御名を、 恐れかしこみますように。

イザヤ書 35:10

彼らは喜び歌いながら、 この道を通ってシオンへ帰るのです。 悲しみもため息もみな過去のものとなります。 あるのは、喜びと楽しみだけです。

ヘブル人への手紙 13:15

イエスに助けられながら、神のすばらしい御名を宣べ伝えることによって、いつも、賛美の供え物をささげましょう。