詩篇 10:18 - リビングバイブル

¹⁸ 主は、みなしごや虐待されている人たちの そば近くにいてくださるお方です。 それで彼らは、地上の者たちから、 二度と脅かされることはありません。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁸ みなしごと、しえたげられる者とのためにさばきを行われます。地に属する人は再び人を脅かすことはないでしょう。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁸ みなしごと、しえたげられる者とのために さばきを行われます。 地に属する人は再び人を脅かすことはないでしょう。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁸ みなしごと虐げられている人のために 裁きをしてくださいます。 この地に住む人は 再び脅かされることがないでしょう。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁸ 見捨てられた子供たち　 虐待受けた被害者を あなたは必死に守り抜く　二度と起こさないと守り抜く ♫～♪～♬～

聖書 口語訳

¹⁸ みなしごと、しえたげられる者とのために／さばきを行われます。地に属する人は再び人を脅かすことはないでしょう。

詩篇 10:18 相互参照

詩篇 82:3

貧しい者、悩む者、身寄りのない者、 日々の暮らしに事欠く者を公平にさばけ。

詩篇 9:9

虐待された人々はみな、主のもとに来ます。 主は苦しむ人々の隠れ家です。

イザヤ書 11:4

貧しい人やさげすまれている人の味方になります。 反対に、このような人にひどい仕打ちをする 悪者どもには容赦しません。

詩篇 74:21

主よ、あなたの民が踏みにじられ、 いつまでもさげすまれることが ないようにしてください。 貧しい者たちが、あなたの御名を ほめたたえることができるようにしてください。

詩篇 72:4

王の手で貧しい者や困っている者が手厚く保護され、 虐待する者たちは容赦なく 懲らしめられるようにしてください。

詩篇 10:14

主よ。あなたは彼らの仕打ちをご存じです。 悪行の数々をじっとごらんになったはずです。 彼らが人々にどれだけ悩みや悲しみを引き起こしたか ご存じです。 ああ主よ。さあ、罰してください。 貧しい者はあなただけが頼りなのです。 あなたは無力な者を助ける方です。

ルカによる福音書 16:25

しかし、アブラハムは答えました。『思い出してみなさい。おまえは生きている間、ほしい物は何でも手に入れ、思うままの生活をした。だがラザロは、全くの無一物だった。それで今は反対に、ラザロは慰められ、おまえは苦しんでいる。

申命記 10:18

孤児や未亡人のために正しい裁判をし、外国人をも差別せず、食べ物や衣服をお与えになります。