詩篇 10:11 - リビングバイブル

¹¹ 彼らは自分に言い聞かせます。 「神はこのことを知らない。見てもいない」と。

Colloquial Japanese (1955)

¹¹ 彼は心のうちに言う、「神は忘れた、神はその顔を隠した、神は絶えて見ることはなかろう」と。

Japanese: 聖書　口語訳

¹¹ 彼は心のうちに言う、「神は忘れた、 神はその顔を隠した、 神は絶えて見ることはなかろう」と。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹¹ 心に思う 「神はわたしをお忘れになった。 御顔を隠し、永久に顧みてくださらない」と。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹¹ 「神は俺らを気にしていない！ 俺らのことなど眼中にない！ 神は俺らのしていることなんか　これからも見ないだろう」と彼らは言う

聖書 口語訳

¹¹ 彼は心のうちに言う、「神は忘れた、神はその顔を隠した、神は絶えて見ることはなかろう」と。

詩篇 10:11 相互参照

詩篇 10:6

「神も人も大した相手ではない」と 彼らはうそぶきます。 そしてどういうわけか、道を切り開いていくのです。

詩篇 59:8

主よ、こんな連中を笑いものにしてください。

詩篇 64:5

彼らは互いに励まし、悪事を行うのです。 ひそかに示し合わせては罠をしかけ、 「まさか、気づかれるはずがない」と言っています。

詩篇 64:6

目を光らせて悪事を重ねる機会をねらっているのです。 いくらでも時間をかけて、際限のない悪知恵を働かせ、 策略を巡らします。

詩篇 73:11

彼らは言います。 「いったい神は、地上でどんなことが起こっているか、 ご存じなのだろうか。

伝道の書 8:11

神はすぐに罪人を罰しないので、人々は悪いことをしても別に怖くないと思っているのです。

エゼキエル書 8:12

「人の子よ、イスラエルの長老たちが自分から進んでしていることを、よく見たか。彼らは、『主は見ていない。主は去って行った』とうそぶいている。

エゼキエル書 9:9

しかし、主は私に言いました。「イスラエルとユダの罪は非常に大きく、民全体に虐殺と不正行為が満ちている。彼らは、『主は見ていない。主は去って行った』と言っている。

ホセア書 7:2

イスラエルの民は、 わたしが見ていることなど気にもかけない。 その罪深い行いが、 あらゆる面から彼らの正体をあばいている。 わたしはそれをすべて見ている。

マルコによる福音書 2:6

ところが、その場にいた何人かのユダヤ人の宗教的指導者たちの心中は、おだやかではありませんでした。

ルカによる福音書 7:39

イエスを招待したパリサイ人はこの出来事を見て、「これで、やつが預言者でないことがはっきりした。もしほんとうに神から遣わされた者なら、この女の正体がわかるはずだから」とひそかに思いました。