詩篇 1:4 - リビングバイブル

⁴ しかし罪人には、逆の運命が待っています。 彼らは風に吹き飛ばされるもみがらのようで、

Colloquial Japanese (1955)

⁴ 悪しき者はそうでない、風の吹き去るもみがらのようだ。

Japanese: 聖書　口語訳

⁴ 悪しき者はそうでない、 風の吹き去るもみがらのようだ。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴ 神に逆らう者はそうではない。 彼は風に吹き飛ばされるもみ殻。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁴ 悪に染まった人生には そんなことは起きやしない 彼らは乾いたゴミのよう 風にヒューと飛ばされる ホコリのようだ　あぁ　 儚い

聖書 口語訳

⁴ 悪しき者はそうでない、風の吹き去るもみがらのようだ。

詩篇 1:4 相互参照

ヨブ記 21:18

風が彼らをわらのように吹き飛ばし、 嵐が運び去るというのか。とんでもない。

マタイによる福音書 3:12

刈り入れの時が来たら、麦ともみがらをふるい分け、麦は倉に納め、もみがらは永久に消えない火で焼き捨ててしまわれる。」

詩篇 35:5

主の使いの起こす風で、 彼らをもみがらのように吹き飛ばしてください。

イザヤ書 17:13

しかし心配はいりません。 たとえ彼らが海鳴りのような大声を上げても、 神はたちまち沈黙させます。 彼らは一目散に逃げ、風に吹き飛ばされるもみがらや、 嵐にもてあそばれるちりのようになります。

ホセア書 13:3

彼らは朝もやのように、すぐ乾いてしまう露のように、 風で吹き散らされるもみがらのように、 煙のように、消え去ります。

イザヤ書 29:5

だが残酷な敵も、あっという間に もみがらのように吹き飛ばされる。

エレミヤ書 13:24

おまえはわたしを忘れ、 偽りの神々に頼っているので、 荒野の強い風に吹き飛ばされる もみがらのように散らす。 これが、おまえのために考えておいた運命だ。