箴言 9:17 - リビングバイブル

¹⁷ 盗んだ水は甘く、盗んだ食べ物はおいしいのです。」

Colloquial Japanese (1955)

¹⁷ 「盗んだ水は甘く、ひそかに食べるパンはうまい」と。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁷ 「盗んだ水は甘く、 ひそかに食べるパンはうまい」と。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁷ 「盗んだ水は甘く 隠れて食べるパンはうまいものだ。」

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁷ 「盗んだ水ってすごく甘く感じるの。 盗んだパンだって格別に美味しいんだから」 と声をかける。

聖書 口語訳

¹⁷ 「盗んだ水は甘く、ひそかに食べるパンはうまい」と。

箴言 9:17 相互参照

創世記 3:6

言われてみれば、そう思えないこともありません。それに、その実はとてもきれいで、おいしそうなのです。「あれを食べたら何でもよくわかるようになるんだわ。」女はそう思いながら見ていると、もう我慢できなくなり、とうとう実をもいで食べてしまいました。そばにいたアダムにも分け与えたので、彼もいっしょに食べました。

箴言 20:17

人をだまして喜んでいる人がいます。 しかし、だまし取った金で買ったパンは、 口の中でじゃりに変わるのです。

箴言 30:20

わからないことがもう一つあります。 どうして悪い女は、悪いことをしながら厚かましく、 「いったい、どこがいけないの」と言えるのでしょう。

箴言 5:16

通りすがりの女に 子どもを 産ませてもいいのですか。

箴言 5:18

あなたの源を祝福されたものとし、 若い時からの妻と喜び楽しみなさい。

ローマ人への手紙 7:8

ところが罪は、この律法を逆用して、このような欲望が悪いことをわからせながら、かえって、あらゆるむさぼりを、私のうちにかき立てました。律法さえなかったなら、罪を犯すこともなかったでしょう。

エペソ人への手紙 5:12

神を敬わない者たちが暗闇でふけっている快楽は、口にするのも恥ずかしいことです。