箴言 7:3 - リビングバイブル

³ 肝に銘じ、心に刻みつけなさい。

Colloquial Japanese (1955)

³ これをあなたの指にむすび、これをあなたの心の碑にしるせ。

Japanese: 聖書　口語訳

³ これをあなたの指にむすび、 これをあなたの心の碑にしるせ。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³ それをあなたの指に結び、心の中の板に書き記せ。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³ いつも身に着ける指輪のように肌身離さず、 心に刻み付けるんだ。

聖書 口語訳

³ これをあなたの指にむすび、これをあなたの心の碑にしるせ。

箴言 7:3 相互参照

箴言 3:3

いつも正しい生活をし、人には親切にしなさい。 この二つが心から行えるように、 しっかり身につけなさい。

箴言 4:21

それを肝に銘じ、忘れないようにしなさい。

箴言 6:21

一瞬たりとも忘れないように、 親の教えをしっかり心に刻み込みなさい。

箴言 7:4

知恵を恋人のように愛し、 家族のように親しくしなさい。

イザヤ書 30:8

さあ、行って、 エジプトについてわたしが言ったことを書き記せ。 のちのちまで、イスラエルの不信仰に対する 起訴状として残しておくためだ。

イザヤ書 59:21

主はこう告げます。 「これが彼らへの約束だ。 わたしの霊は決して彼らから離れない。 彼らは正しいことを望み、悪を憎むようになる。 彼らだけでなく、子々孫々、永遠にそのようになる。」

エレミヤ書 17:1

鉄のペンかダイヤモンドの先端で、 石の心と祭壇の端に、 悪いおきてが刻み込まれているかのように、 わたしの民は罪を犯す。

エレミヤ書 31:33

新しい契約とはこうだ。わたしは、わたしのおきてを彼らの心に刻みつける。そのため彼らは、わたしをあがめたいという気持ちになる。こうして、彼らは文字どおりわたしの民となり、わたしは彼らの神となる。

コリント人への第二の手紙 3:3

あなたがたそのものが、私たちが書いた「キリストからの手紙」であり、それはペンとインクではなく、生ける神の御霊によって書かれ、石の板にではなく、人の心に刻み込まれた手紙です。