箴言 6:9 - リビングバイブル

⁹ ところが、あなたがたは眠ってばかりいます。 いったいいつ目を覚ますのですか。

Colloquial Japanese (1955)

⁹ なまけ者よ、いつまで寝ているのか、いつ目をさまして起きるのか。

Japanese: 聖書　口語訳

⁹ なまけ者よ、いつまで寝ているのか、 いつ目をさまして起きるのか。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁹ 怠け者よ、いつまで横になっているのか。 いつ、眠りから起き上がるのか。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁹ 怠け者め！いつまでこんなところで横になってるつもりだ？ さっさと目を覚ませ。

聖書 口語訳

⁹ なまけ者よ、いつまで寝ているのか、いつ目をさまして起きるのか。

箴言 6:9 相互参照

詩篇 94:8

愚か者どもよ。

箴言 1:22

「愚か者よ、いつまで聞き分けがないのか。 いつまで知恵をさげすみ、素直に真実を認めないのか。

箴言 19:15

怠けて眠りこけてばかりいると、 そのうち飢えることになります。

箴言 20:13

眠ってばかりいると貧しくなります。 目を覚まし、力いっぱい働けば、 食べるに事欠きません。

箴言 26:14

彼はちょうどドアがちょうつがいで回るように、 寝床でごろごろしています。

箴言 6:10

「まだしばらく寝かせてほしい」と言っていますが、 その「ほんの少し」が問題なのです。

箴言 6:6

怠け者よ、蟻を見ならいなさい。 蟻のやり方を見て学びなさい。

箴言 6:8

それでも夏の間懸命に働き、冬の食糧を集めます。

伝道の書 4:5

愚か者は、いっこうに働こうとせず、 餓死寸前のところをさまよう。 しかし結局は、 むなしいの一語に尽きるような労働を続けるより、 のんびりその日暮らしをするほうがましだ。

エレミヤ書 4:14

エルサレムよ、 手遅れにならないうちに心をきよめなさい。 今ならまだ、悪い思いを捨てれば、救われます。

ヨハネによる福音書 1:6

イエス・キリストこそほんとうの光です。このことを証言させるために、神はバプテスマのヨハネをお遣わしになりました。

ローマ人への手紙 13:11

正しい生活をしなければならない、もう一つの理由があります。それは、今や終末に近づいており、時はどんどん過ぎているからです。目を覚ましなさい。初めに信じたころより、今はいっそう主の来られる時が近いのです。

エペソ人への手紙 5:14

だから、聖書にこう言われているのです。 「眠っている者よ。目を覚ませ。 死者の中から起き上がれ。 そうすれば、キリストがあなたを照らされる。」（イザヤ26・19）