箴言 6:5 - リビングバイブル

⁵ 鹿が猟をする者の手を逃れ、 鳥が網から逃れるように、うまく逃れるのです。

Colloquial Japanese (1955)

⁵ かもしかが、かりゅうどの手からのがれるように、鳥が鳥を取る者の手からのがれるように、おのれを救え。

Japanese: 聖書　口語訳

⁵ かもしかが、かりゅうどの手からのがれるように、 鳥が鳥を取る者の手からのがれるように、 おのれを救え。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁵ 狩人の罠を逃れるかもしかのように 鳥のように、自分を救い出せ。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁵ 猟師から逃げるシカのように逃げ、 罠から逃げる鳥のように自由を求めるのだ！

聖書 口語訳

⁵ かもしかが、かりゅうどの手からのがれるように、鳥が鳥を取る者の手からのがれるように、おのれを救え。

箴言 6:5 相互参照

詩篇 11:1

私は主に信頼しています。 なぜ、あなたたちは臆面もなく、 「身の安全のため山へ逃げろ」と言うのですか。

詩篇 124:7

猟師のしかけた網から逃げる鳥のように、 助かったのです。 網が裂けて、たちまち自由に 舞い上がることができたのです。

詩篇 91:3

主はどのような罠からもあなたを救い出し、 いのちを損なう病からも守ってくださいます。

箴言 1:17

鳥は罠が仕掛けられているところを見れば、 近寄りません。

雅歌 2:7

エルサレムの娘さん、あなたがたに、 かもしかや野の鹿を指して誓ってほしいのです。 どうか、私の恋人を起こさないでください。 十分に寝かせてあげてください。」 「

雅歌 2:9

まるでかもしかか若い雄鹿のように。 ごらんになってください。 あの方は壁のうしろにいます。 今度は、窓からのぞいています。