箴言 6:10 - リビングバイブル

¹⁰ 「まだしばらく寝かせてほしい」と言っていますが、 その「ほんの少し」が問題なのです。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁰ しばらく眠り、しばらくまどろみ、手をこまぬいて、またしばらく休む。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁰ しばらく眠り、しばらくまどろみ、 手をこまぬいて、またしばらく休む。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁰ しばらく眠り、しばらくまどろみ しばらく手をこまぬいて、また横になる。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁰ 「休憩が必要なんだ～ 昼寝ぐらいさせてくれ～ 腕でも組んでゆっくりさせてくれ～」お前の口からはそんなことばかりだ。

聖書 口語訳

¹⁰ しばらく眠り、しばらくまどろみ、手をこまぬいて、またしばらく休む。

箴言 6:10 相互参照

箴言 19:15

怠けて眠りこけてばかりいると、 そのうち飢えることになります。

箴言 20:13

眠ってばかりいると貧しくなります。 目を覚まし、力いっぱい働けば、 食べるに事欠きません。

箴言 6:6

怠け者よ、蟻を見ならいなさい。 蟻のやり方を見て学びなさい。

箴言 6:9

ところが、あなたがたは眠ってばかりいます。 いったいいつ目を覚ますのですか。

伝道の書 4:5

愚か者は、いっこうに働こうとせず、 餓死寸前のところをさまよう。 しかし結局は、 むなしいの一語に尽きるような労働を続けるより、 のんびりその日暮らしをするほうがましだ。