箴言 4:12 - リビングバイブル

¹² そのように生きれば、もたつかないで歩み、 走ってもつまずきません。

Colloquial Japanese (1955)

¹² あなたが歩くとき、その歩みは妨げられず、走る時にも、つまずくことはない。

Japanese: 聖書　口語訳

¹² あなたが歩くとき、その歩みは妨げられず、 走る時にも、つまずくことはない。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹² 歩いても、あなたの足取りはたじろがず 走っても、つまずくことはないであろう。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹² その道さえ歩んでいれば、罠に足を取られることもないはずだ。 たとえ走ったとしても罠にかかって転ぶことはないだろう。

聖書 口語訳

¹² あなたが歩くとき、その歩みは妨げられず、走る時にも、つまずくことはない。

箴言 4:12 相互参照

サムエル記下 22:37

足を踏みはずしたりしないよう あなたは私の歩幅を広げてくださった。

詩篇 119:165

この教えを愛する人は、平安な心を与えられ、 過ちを犯すこともありません。

詩篇 18:36

主は、私を大またで歩かせ、 しかも足がすべらないようにしてくださいました。

箴言 2:9

主は、どんなときにも 何が正しく何が間違っているか、 正しく判断する方法を教えてくれます。

箴言 3:23

挫折や失敗からあなたを守ります。

箴言 4:19

一方悪者は、暗がりでうろうろ手探りし、 あちこちでつまずくのです。

箴言 6:22

昼も夜も彼らの助言に従えば、いつも安全です。 朝、目を覚ましたら、教えどおりに一日を始めなさい。

エレミヤ書 31:9

だれの頬にもうれし涙がこぼれる。 わたしは彼らを、 壊れ物を運ぶように注意して連れ帰る。 彼らは静かに流れる川のほとりを歩き、 つまずくことはない。 イスラエルにとってわたしは父であり、 エフライムはわたしの長男だからだ。」

ペテロの第一の手紙 2:8

彼らのつまずきの原因は、神のことばに耳を傾けず、従おうとしないことですが、そうなるように定められてもいたのです。