箴言 31:31 - リビングバイブル

³¹ 「りっぱな女だ」と評判になり、 ついには国の指導者にまで称賛されるようになります。

Colloquial Japanese (1955)

³¹ その手の働きの実を彼女に与え、その行いのために彼女を町の門でほめたたえよ。

Japanese: 聖書　口語訳

³¹ その手の働きの実を彼女に与え、 その行いのために彼女を町の門でほめたたえよ。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³¹ 彼女にその手の実りを報いよ。 その業を町の城門でたたえよ。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³¹ 彼女に相応しい冠をかぶせ、 彼女の功績を公に称賛する。

聖書 口語訳

³¹ その手の働きの実を彼女に与え、その行いのために彼女を町の門でほめたたえよ。

箴言 31:31 相互参照

詩篇 128:2

その人へのほうびは、繁栄と幸福です。

箴言 11:30

神を信じる人はいのちの実のなる木を育て、 知恵ある人は人のたましいを破滅から救います。

箴言 31:16

畑を買うときは自分の目でよく調べて買い、 ぶどう畑をつくります。

箴言 31:30

人は見かけの美しさにすぐだまされますが、 そんな美しさは長続きしません。 しかし主を恐れる女はほめたたえられます。

伝道の書 1:1

ダビデ王の子で、エルサレムの王であり、「伝道者」と呼ばれたソロモンの教え。

マタイによる福音書 7:16

彼らの行いを見て、正体を見抜きなさい。ちょうど木を見分けるように。実を見れば、何の木かはっきりわかります。ぶどうといばら、いちじくとあざみとを見まちがえることなどありえません。

マタイによる福音書 7:20

木でも人でも、それを見分けるには、どんな実を結ぶかを見ればよいのです。

使徒行伝 9:39

ペテロは快く承諾しました。彼がヨッパに着くやいなや、人々は待ちかねたように、遺体が置かれている二階の部屋まで連れて行きました。そこは、生前ドルカスにめんどうを見てもらった婦人たちでいっぱいでした。みな目に涙を浮かべながら、ドルカスに作ってもらった服などを彼に見せるのです。

ローマ人への手紙 16:12

主のために働いているツルパナとツルポサによろしく。また、主のために大変な苦労をした愛するペルシスによろしく。

ローマ人への手紙 16:6

骨身を惜しまず働き、助けてくれたマリヤにもよろしく。

ピリピ人への手紙 4:17

贈り物を感謝するのはもちろんのこと、何よりもうれしいのは、その親切な行いのゆえにあなたがたが受ける、豊かな報いのことです。

テモテヘの第一の手紙 5:25

また同じように、だれの目にも明らかな良い行いもあれば、そうでない場合もあります。しかし、いつまでも隠されたままでいることはありません。

ヘブル人への手紙 6:10

神は、決して不公平な方ではありません。あなたがたが神のために熱心に働いてきたことや、同胞にずっと援助の手を差し伸べてきた愛をお忘れにはなっていません。

ヨハネの黙示録 14:13

また私は、頭上で、次のように語る天からの声を聞きました。「さあ、書き記しなさい。『主のために殉教した人々が、その報酬を受ける時がついに来たのです。』」聖霊は言われます。「そのとおり。彼らには十分な祝福が注がれる。今こそ、彼らはいっさいの労苦と試みから解放されて休む時なのだ。その良い行いが、彼らといっしょに天まで立ちのぼるのだから。」