箴言 27:6 - リビングバイブル

⁶ 敵にうわべだけ親切にされるより、 友に傷つけられるほうがましです。

Colloquial Japanese (1955)

⁶ 愛する者が傷つけるのは、まことからであり、あだの口づけするのは偽りからである。

Japanese: 聖書　口語訳

⁶ 愛する者が傷つけるのは、まことからであり、 あだの口づけするのは偽りからである。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁶ 愛する人の与える傷は忠実さのしるし 憎む人は数多くの接吻を与える。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁶ 耳が痛くなるようなことを言ってくれる友は本当の友だ。信頼に値するだろう。 しかし、親しい友のふりをする敵には気をつけるのだ。

聖書 口語訳

⁶ 愛する者が傷つけるのは、まことからであり、あだの口づけするのは偽りからである。

箴言 27:6 相互参照

詩篇 141:5

神を敬う人からのきびしい忠告は、 私を思う心から出たものです。 非難されたように感じても、 私にとって薬となるのです。 私が彼らの非難を拒絶することがありませんように。 私は、悪者どもには警戒を怠らず、 彼らの悪行に対抗して絶えず祈ります。

ヨハネの黙示録 3:19

わたしは愛する者を絶えず訓練し、しかったり、懲らしめたりします。ですから、もし神に対して熱い心を持たなければ、わたしの罰を受けることになります。

ヘブル人への手紙 12:10

肉親の父親は、ほんの短い間だけ、それも、限られた知識に基づいて私たちを訓練します。ところが神は、私たちの最善を願って、神のきよさを共有させようと訓練をしてくださるのです。

箴言 10:18

ひそかに人を憎むのはうそつき、 あからさまに中傷するのは愚か者です。

箴言 20:30

こらしめのむちは、 二度と悪いことをしないように教えるためです。

箴言 27:7

腹がいっぱいだと、 どんなごちそうもまずく感じますが、 腹がすいていると何でもおいしく食べられます。

箴言 28:23

最後に感謝されるのは、 お世辞ではなく率直な忠告です。