箴言 27:5 - リビングバイブル

⁵ 愛するあまり、 悪いことをしても何も注意しないより、 しかるときははっきりしかるほうがよいのです。

Colloquial Japanese (1955)

⁵ あからさまに戒めるのは、ひそかに愛するのにまさる。

Japanese: 聖書　口語訳

⁵ あからさまに戒めるのは、 ひそかに愛するのにまさる。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁵ あらわな戒めは、隠された愛にまさる。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁵ 隠された愛よりも、 公に指摘されるほうがよっぽど良い。

聖書 口語訳

⁵ あからさまに戒めるのは、ひそかに愛するのにまさる。

箴言 27:5 相互参照

箴言 28:23

最後に感謝されるのは、 お世辞ではなく率直な忠告です。

テモテヘの第一の手紙 5:20

牧師が罪を犯しているなら、教会員全員の前で責めなさい。その悪い例にならう人を出さないためです。

ガラテヤ人への手紙 2:14

私はそれを見て、彼らが自分の信じていることに対して不誠実であり、救いの教えの真理に従っていないことを知りました。 そこで、みなの面前で、ペテロに言ったのです。「あなたは生まれながらのユダヤ人であっても、もうずっと前から、ユダヤ教のしきたりに束縛されないで生きてきたではありませんか。それなのに、どうして急に、ここの外国人にそれを守らせようとするのですか。

マタイによる福音書 18:15

信仰の仲間があなたがたに罪を犯した時は、一人で行って、その誤りを指摘してあげなさい。もし、相手が忠告を聞いて罪を認めれば、あなたはその人を取り戻したことになるのです。

レビ記 19:17

人を憎んではならない。罪を犯した者は戒めなさい。放っておいてはいけない。さもないと同罪とみなされる。