箴言 27:2 - リビングバイブル2 自分で自分をほめるより、 人からほめられるようにしなさい。 この章を参照Colloquial Japanese (1955)2 自分の口をもって自らをほめることなく、他人にほめさせよ。自分のくちびるをもってせず、ほかの人にあなたをほめさせよ。 この章を参照Japanese: 聖書 口語訳2 自分の口をもって自らをほめることなく、 他人にほめさせよ。 自分のくちびるをもってせず、 ほかの人にあなたをほめさせよ。 この章を参照Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳2 自分の口で自分をほめず、他人にほめてもらえ。 自分の唇でではなく、異邦人にほめてもらえ。 この章を参照ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー(新約聖書)2 自分で自分を褒めることはやめなさい。 称賛は周りから得られるものだ。 この章を参照聖書 口語訳2 自分の口をもって自らをほめることなく、他人にほめさせよ。自分のくちびるをもってせず、ほかの人にあなたをほめさせよ。 この章を参照 |