箴言 26:8 - リビングバイブル

⁸ 反対する者に高い地位を与えるのは、 銃に弾をこめるように危険です。

Colloquial Japanese (1955)

⁸ 誉を愚かな者に与えるのは、石を石投げにつなぐようだ。

Japanese: 聖書　口語訳

⁸ 誉を愚かな者に与えるのは、 石を石投げにつなぐようだ。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁸ 愚か者に名誉を与えるのは 石投げ紐に石を袋ごとつがえるようなものだ。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁸ 愚か者に名誉を示すことは、 投石器に石を縛りつけるように危険なことだ。

聖書 口語訳

⁸ 誉を愚かな者に与えるのは、石を石投げにつなぐようだ。

箴言 26:8 相互参照

箴言 19:10

愚か者が成功し、 使用人が主人を支配するのはふさわしくありません。

箴言 26:1

愚か者がほめられるとしたら、真夏に雪が降り、 太陽が西から昇っても不思議はありません。

箴言 26:7

どんなにもっともらしく語っても、 愚か者の言うことは、 しびれた足のように役立ちません。

箴言 26:9

酔っぱらいがいばらを握っても痛さを感じないように、 反対する者が教訓を語っても、少しも心に訴えません。