箴言 26:7 - リビングバイブル

⁷ どんなにもっともらしく語っても、 愚か者の言うことは、 しびれた足のように役立ちません。

Colloquial Japanese (1955)

⁷ あしなえの足は用がない、愚かな者の口には箴言もそれにひとしい。

Japanese: 聖書　口語訳

⁷ あしなえの足は用がない、 愚かな者の口には箴言もそれにひとしい。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁷ 愚か者の口にすることわざは 歩けない人の弱い足。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁷ 愚か者の口にある知恵の言葉は、 体が麻痺してしまった人の足のように役に立たない。

聖書 口語訳

⁷ あしなえの足は用がない、愚かな者の口には箴言もそれにひとしい。

箴言 26:7 相互参照

詩篇 64:8

彼らはよろめいてのけぞり、 敵対していた相手の手によって、 息の根を止められるのです。 それを見ていた人々はみな、あざ笑います。

箴言 17:7

神に背く者が真実を言ったり、 王がうそをついたりすることはめったにありません。

箴言 26:6

反対する者を信用してことづけを頼むのは、 自分で足を切り、毒を飲むように愚かなことです。

箴言 26:8

反対する者に高い地位を与えるのは、 銃に弾をこめるように危険です。

箴言 26:9

酔っぱらいがいばらを握っても痛さを感じないように、 反対する者が教訓を語っても、少しも心に訴えません。

ルカによる福音書 4:23

そこで、イエスは言われました。「きっとあなたがたは、『医者よ、自分を治せ』ということわざを引いて、『カペナウムで行った奇跡を、自分の郷里でもしてくれ』と言うのでしょう。