箴言 25:26 - リビングバイブル

²⁶ 神を恐れる人が悪者の言い分を認めるのは、 井戸にごみを投げ込むようなものです。

Colloquial Japanese (1955)

²⁶ 正しい者が悪い者の前に屈服するのは、井戸が濁ったよう、また泉がよごれたようなものだ。

Japanese: 聖書　口語訳

²⁶ 正しい者が悪い者の前に屈服するのは、 井戸が濁ったよう、また泉がよごれたようなものだ。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁶ 泉が踏み汚され、水源が荒らされる。 神に従う人が神に逆らう者の前によろめく。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁶ 正しい人が悪い人に打ち負かされる姿は見ていて辛い。 彼らはまるで濁った湧き水や汚れた泉のようだ。

聖書 口語訳

²⁶ 正しい者が悪い者の前に屈服するのは、井戸が濁ったよう、また泉がよごれたようなものだ。

箴言 25:26 相互参照

創世記 4:8

ある日、カインは、「野へ行かないか」と弟アベルをさそいました。そして、野で不意にアベルに襲いかかり、殺してしまったのです。

エゼキエル書 32:2

「人の子よ、エジプトの王のために嘆け。そして、王に告げよ。 おまえは自分を、国々の中で 強くて若いライオンのようだと思っている。 だがおまえは、ナイル川の岸で水をかき混ぜて 濁らせている、わにのような存在でしかない。

使徒行伝 7:52

あなたがたの先祖が迫害しなかった預言者の名をあげることができたら、一人でもいいから言ってごらんなさい。もっとも、先祖たちは、正しい方がおいでになると預言した人たちを殺したのですが、あなたがたは、当のメシヤ（救い主）を裏切り、殺したのです。

テサロニケ人への第一の手紙 2:15

ユダヤ人たちは、自分たちの預言者を殺したばかりか、主イエスさえも手にかけてしまいました。そして今は、私たちにも激しい迫害の手を伸ばし、追い出してしまったのです。その上、神にも人間にも敵対して、

ヨハネの黙示録 17:6

彼女は血に酔っているようでした。しかもその血は、彼女が殺したクリスチャンの血だったので、私は背筋が凍りつく思いでした。