箴言 25:20 - リビングバイブル

²⁰ 気が沈んでいる人のそばで騒ぐのは、 寒さに震えている人の上着を盗み、 傷口に塩をすり込むようなものです。

Colloquial Japanese (1955)

²⁰ 心の痛める人の前で歌をうたうのは、寒い日に着物を脱ぐようであり、また傷の上に酢をそそぐようだ。

Japanese: 聖書　口語訳

²⁰ 心の痛める人の前で歌をうたうのは、 寒い日に着物を脱ぐようであり、 また傷の上に酢をそそぐようだ。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁰ 寒い日に衣を脱がせる者 ソーダの上に酢を注ぐ者 苦しむ心に向かって歌をうたう者。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁰ 悲しんでいる人へ向けてハッピーソングを歌うのは、 ぶるぶると凍える人から上着を取るようにバカげていて、 混ぜてはいけない二つの液体を混ぜているようなものだ。

聖書 口語訳

²⁰ 心の痛める人の前で歌をうたうのは、寒い日に着物を脱ぐようであり、また傷の上に酢をそそぐようだ。

箴言 25:20 相互参照

箴言 10:26

煙が目にしみ、酢で歯が不快になるように、 怠け者は雇い主の悩みの種です。

箴言 25:19

あてにならない人に頼るのは、 痛む歯でかみ、折れた足で走るようなものです。

箴言 25:21

敵がお腹をすかせていたら食べさせ、 のどが渇いていたら飲ませなさい。 そうすれば、相手は恥じ入り、 あなたは主からほうびをもらえます。

伝道の書 3:4

泣く時、笑う時、悲しむ時、踊る時、

イザヤ書 58:7

空腹の者には食べ物を分け与え、 身寄りのない者、暮らしに困っている者を 家に迎えること、それがおまえに望むことだ。 寒さに震えている者には着物を着せ、 親族が助けを求めるなら助けを惜しまないことだ。」

ダニエル書 6:18

王は宮殿に帰ると、食事もせずに寝室に入りました。いつもの余興も受けつけず、一睡もしないで夜を明かしました。

ローマ人への手紙 12:15

だれかが幸せで喜んでいる時には、いっしょに喜んであげなさい。悲しんでいる人がいたら、いっしょに悲しんであげなさい。

ヤコブの手紙 5:15

その祈りが信仰によってささげられたものなら、病気は治るでしょう。もし病気の原因が罪によるものなら、主はその罪を赦してくださいます。