箴言 20:9 - リビングバイブル

⁹ 「心を入れ替えたから、もう潔白だ」と、 だれが言えるでしょう。

Colloquial Japanese (1955)

⁹ だれが「わたしは自分の心を清めた、わたしの罪は清められた」ということができようか。

Japanese: 聖書　口語訳

⁹ だれが「わたしは自分の心を清めた、 わたしの罪は清められた」ということができようか。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁹ わたしの心を潔白にした、と誰が言えようか。 罪から清めた、と誰が言えようか。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁹ 「私の心にやましいものはありません」 「私の人生に罪など一切ありません」 一体誰がそんなことを口にできるのか・・・

聖書 口語訳

⁹ だれが「わたしは自分の心を清めた、わたしの罪は清められた」ということができようか。

箴言 20:9 相互参照

伝道の書 7:20

この世界には、いつも品行方正で一度も罪を犯さない人など一人もいません。

列王紀上 8:46

罪を犯さない人間などいませんから、あなたに罪を犯し、あなたのお怒りをこうむって、外国に捕虜として連れて行かれることもあるでしょう。

ヨブ記 14:4

生まれつき汚れている者に どうしてきよさを求めることができましょう。

ヤコブの手紙 3:2

また、ことばを制御できる人は、すべての点で自分を完全に制することができる人です。

コリント人への第一の手紙 4:4

良心にやましいところはさらさらありませんが、だからといって、安心しきっているわけでもありません。調べた上で判定をお下しになるのは、主ご自身だからです。

ヨブ記 25:4

人にすぎない者が、神の前に立ち、 自分は正しいと主張できようか。 胸を張って、自分は潔白だと言いきれる者は、 この世界にただの一人もいない。

ヨブ記 15:14

あなたの言うような純粋で完全な人間が、 この地上にいるだろうか。

詩篇 51:5

私は生まれながらの罪人です。 母が私をみごもった時から、罪人でした。

歴代志下 6:36

罪を一度も犯さないような人間はいませんから、彼らがあなたに罪を犯してお怒りを買い、敵に敗れて異国の地に捕虜として引いて行かれることになっても、

ローマ人への手紙 3:9

それでは、私たちユダヤ人は、ほかの人々よりすぐれているのでしょうか。決してそんなことはありません。すでに指摘したように、ユダヤ人であろうと外国人であろうと、みな同様に罪人です。