箴言 19:7 - リビングバイブル

⁷ 貧しいと、 友ばかりか兄弟にもそっぽを向かれます。 どんなに呼んでも、去った人は戻りません。

Colloquial Japanese (1955)

⁷ 貧しい者はその兄弟すらもみなこれを憎む、ましてその友はこれに遠ざからないであろうか。言葉をかけてこれを呼んでも、去って帰らないのである。

Japanese: 聖書　口語訳

⁷ 貧しい者はその兄弟すらもみなこれを憎む、 ましてその友はこれに遠ざからないであろうか。 言葉をかけてこれを呼んでも、 去って帰らないのである。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁷ 実の兄弟も皆、貧しい人を憎む。 友達ならなお、彼を遠ざかる。 彼らは言っていることを実行しようとはしない。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁷ 貧しさは家族でさえ遠ざけるのだから、 友達など簡単に離れていくだろう。 どんな頼み方をしても 彼らが戻ってきて助けてくれることは無いだろう。

聖書 口語訳

⁷ 貧しい者はその兄弟すらもみなこれを憎む、ましてその友はこれに遠ざからないであろうか。言葉をかけてこれを呼んでも、去って帰らないのである。

箴言 19:7 相互参照

箴言 19:4

金持ちには友がたくさんできますが、 貧しい人にはだれも寄りつきません。

箴言 21:13

貧しい人を助けない者は、 自分が困ったときにも助けてもらえません。

箴言 18:23

貧しい人は拝むようにして頼み、 金持ちは相手を軽蔑しきって答えます。

詩篇 38:11

愛する者や友人たちは、 私の病気を怖がって近寄ってくれず、 家族の者さえ遠巻きにしています。

ヤコブの手紙 2:6

それなのに、あなたがたは貧しい人を軽蔑したのです。あなたがたをひどい目に会わせ、裁判所に訴えるのは、裕福な人たちではありませんか。

箴言 14:20

貧しい人は隣近所にさえ相手にされず、 金持ちは友に不自由しません。

詩篇 88:18

愛する人も、友人も、知人も、みな去って行きました。 どちらを向いても、暗闇ばかりです。

詩篇 88:8

あなたは、友人たちが私を嫌って、 私のもとを去るようにされました。 私は捕らえられ、逃れることができません。

箴言 10:15

金持ちは自分の財産に頼り、 貧しい人はひたすら自分の貧困をのろいます。

詩篇 38:12

敵は、このいのちをつけねらい、 目覚めている間中、策略を練っているのです。

箴言 27:10

自分の友でも父の友人でも、 彼らを大事にしなさい。 いざというとき、 遠くの親類よりあてになります。