箴言 18:8 - リビングバイブル

⁸ 陰口はよだれの出そうなごちそうのように、 大いに食欲をそそります。

Colloquial Japanese (1955)

⁸ 人のよしあしをいう者の言葉はおいしい食物のようで、腹の奥にしみこむ。

Japanese: 聖書　口語訳

⁸ 人のよしあしをいう者の言葉は おいしい食物のようで、腹の奥にしみこむ。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁸ 陰口は食べ物のように呑み込まれ 腹の隅々に下って行く。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁸ 人々は噂話にすぐ飛びつく。 まるで胃袋を通る美味しい食べ物のようだ。

聖書 口語訳

⁸ 人のよしあしをいう者の言葉は／おいしい食物のようで、腹の奥にしみこむ。

箴言 18:8 相互参照

箴言 16:28

悪人は争いを起こし、 陰口を言う者は親友が離れていきます。

箴言 12:18

批評好きは人を傷つけますが、 知恵ある人のことばは慰め、いやします。

レビ記 19:16

うわさ話をして回ってはならない。ありもしないことで人を訴え、罪に陥れてはならない。

詩篇 52:2

おまえは策略を謀ることにかけては天才だ。

箴言 18:9

怠け者は破壊する者の兄弟です。