箴言 17:2 - リビングバイブル

² 賢い使用人は、主人の恥知らずの息子を監督し、 財産の分け前をもらいます。

Colloquial Japanese (1955)

² 賢いしもべは身持の悪いむすこを治め、かつ、その兄弟たちの中にあって、資産の分け前を獲る。

Japanese: 聖書　口語訳

² 賢いしもべは身持の悪いむすこを治め、 かつ、その兄弟たちの中にあって、 資産の分け前を獲る。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

² 成功をもたらす僕は恥をもたらす息子を支配し その兄弟と共に嗣業の分配にあずかる。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

² 賢さがあれば、召使いが創業者のバカ息子を超えた立場になることもできる。 そうなれば召使いも、創業者の子供たちに用意されていた相続を分け与えられるはずだ。

聖書 口語訳

² 賢いしもべは身持の悪いむすこを治め、かつ、その兄弟たちの中にあって、資産の分け前を獲る。

箴言 17:2 相互参照

箴言 10:5

利口な若者は陽の高いうちに干し草を作り、 恥知らずの若者は、 いざというとき平気で居眠りしています。

伝道の書 4:13

貧しくても賢い若者は、どんな忠告も受けつけない、年取った愚かな王よりましです。

箴言 19:26

親に乱暴する者は辱めを受けます。

箴言 14:35

やるべきことを心得ている召使は王に好かれ、 やっかいな召使は王の怒りを買います。

箴言 29:15

子どもは、しかられ懲らしめられることで、 何が悪いことなのかを知ります。 わがままいっぱいに育てると、 あとで母親が恥をかきます。

箴言 11:29

家族を怒らせるような愚か者は、 やがて大事なものまでもなくし、 ついには知恵ある人の使用人になりさがります。

箴言 17:1

ごちそうがありながら毎日争いごとがある家より、 たった一切れのパンを 仲良く食べる家のほうが幸せです。

箴言 17:3

銀や金は火で精錬しますが、 人の心をきよめるのは主です。