箴言 17:13 - リビングバイブル

¹³ よくしてもらいながら、 その好意を裏切る者はのろわれます。

Colloquial Japanese (1955)

¹³ 悪をもて善に報いる者は、悪がその家を離れることがない。

Japanese: 聖書　口語訳

¹³ 悪をもて善に報いる者は、 悪がその家を離れることがない。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹³ 悪をもって善に報いるなら 家から災難は絶えない。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹³ 良くしてくれた人に恩を仇で返すような真似をしたら、 その人生には一生涯、困難が付きまとうだろう。

聖書 口語訳

¹³ 悪をもて善に報いる者は、悪がその家を離れることがない。

箴言 17:13 相互参照

ローマ人への手紙 12:17

悪いことをされても、決して仕返しをしてはいけません。だれが見ても、あなたがたの正直さを認めるように行動しなさい。

ペテロの第一の手紙 3:9

人からの悪意に報復するのはやめなさい。侮辱されたからといって、口ぎたなくののしり返してはいけません。かえって、その人のために神の祝福を祈りなさい。あなたがたは、神の祝福を分け合う者とされているのです。

詩篇 35:12

良いことをしてやっても、悪でそれに報いるのです。 私はもう力尽きてくずおれそうです。

詩篇 38:20

あの者どもは悪をもって善に報い、 正義を掲げる私を憎むのです。

サムエル記下 12:10

これからは殺人の恐怖が常にあなたの家を脅かす。ウリヤの妻を奪って、わたしを侮ったからだ。

サムエル記上 24:17

「おまえのほうが正しい。私の悪行に善をもって報いてくれた。

テサロニケ人への第一の手紙 5:15

悪をもって悪に仕返ししないように、気をつけなさい。かえっていつも、お互いの間で、またどんな人にも、善意を示すよう心がけなさい。

マタイによる福音書 27:5

それでユダは、銀貨を神殿に投げ込み、出て行って首をくくって死んでしまいました。

マタイによる福音書 27:25

すると群衆は大声で、「かまわない。責任はおれたちや子どもたちの上にふりかかってもいい！」と叫びました。

サムエル記上 19:4

翌朝、ヨナタンは父と話し合い、ダビデの正しさを力説して、敵視しないでほしいと頼みました。「ダビデは一つも害をもたらしたりしていません。それどころか、いつも精一杯、助けてくれました。

サムエル記上 25:21

ダビデは道々、こう思っていたところでした。「ナバルのために、どれほど尽くしたことか。荒野で、われわれが羊の群れを守ってやったおかげで、一頭も失わず、盗まれもしなかったではないか。なのに、彼は恩を仇で返してきた。あれほど苦労して、得たものが侮辱だけだったとは。

列王紀上 21:22

ヤロブアム王家やバシャ王家のように滅ぼされるからだ。王が主の激しい怒りを買い、イスラエルに罪を犯させた報いだ。

箴言 13:21

悪いことをすれば人にのろわれ、 正しいことをすれば祝福されます。