箴言 14:35 - リビングバイブル

³⁵ やるべきことを心得ている召使は王に好かれ、 やっかいな召使は王の怒りを買います。

Colloquial Japanese (1955)

³⁵ 賢いしもべは王の恵みをうけ、恥をきたらす者はその怒りにあう。

Japanese: 聖書　口語訳

³⁵ 賢いしもべは王の恵みをうけ、 恥をきたらす者はその怒りにあう。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³⁵ 成功をもたらす僕は王に喜び迎えられ 恥をもたらす僕はその怒りを買う。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³⁵ 賢い仕えし者は王から報酬を与えられ、 恥しらずの仕えし者には相応の罰が待つ。

聖書 口語訳

³⁵ 賢いしもべは王の恵みをうけ、恥をきたらす者はその怒りにあう。

箴言 14:35 相互参照

創世記 41:38

では、この仕事の責任者をだれにしたらよいのか、一同が相談を始めると、王が言いました。「ヨセフがよい。彼は神様の特別の力を頂いている。まさにうってつけではないか。」

エステル記 7:7

王は怒り、荒々しく立ち上がると、庭に出て行きました。もうだめだ、自分のいのちは風前の灯だと察したハマンは、立って王妃エステルに命乞いを始めました。

箴言 10:5

利口な若者は陽の高いうちに干し草を作り、 恥知らずの若者は、 いざというとき平気で居眠りしています。

箴言 14:34

神を敬うことは国を高め、 罪は民をおとしめます。

箴言 16:13

国民が正しく生きることは 王の喜びです。

箴言 17:2

賢い使用人は、主人の恥知らずの息子を監督し、 財産の分け前をもらいます。

箴言 19:26

親に乱暴する者は辱めを受けます。

箴言 20:26

知恵のある王は犯罪をなくすために、 犯人をきびしく罰します。

箴言 20:8

裁判の席につく王は、あらゆる証拠を注意深く調べ、 ほんとうのこととうそとを見分けます。

箴言 22:11

きよい心を愛し、良いことを語る人は、 王のほうから友になってくれます。

箴言 29:12

悪い指導者の回りには、悪い部下が集まるものです。

マタイによる福音書 25:21

主人は彼の働きをほめました。『よくやった。おまえはわずかなお金を忠実に使ったから、今度はもっとたくさんの仕事を任せよう。私といっしょに喜んでくれ。』

マタイによる福音書 25:23

『よくやった。おまえはわずかなお金を忠実に使ったから、今度はもっとたくさんの仕事を任せよう。私といっしょに喜んでくれ。』主人はこの男もほめてやりました。