箴言 14:1 - リビングバイブル

¹ 知恵のある女は自分の家を建て、 愚かな女は自分の家を自分で壊します。

Colloquial Japanese (1955)

¹ 知恵はその家を建て、愚かさは自分の手でそれをこわす。

Japanese: 聖書　口語訳

¹ 知恵はその家を建て、 愚かさは自分の手でそれをこわす。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹ 知恵ある女は家庭を築く。 無知な女は自分の手でそれをこわす。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹ 知恵のある女性は家庭をあるべき姿にし、 アホな女性はその手で家庭を壊してしまう。

聖書 口語訳

¹ 知恵はその家を建て、愚かさは自分の手でそれをこわす。

箴言 14:1 相互参照

列王紀上 16:31

しかも、それだけでは足りず、シドン人の王エテバアルの娘イゼベルと結婚し、バアルの偶像を拝みました。

列王紀下 11:1

ユダの王アハズヤの母アタルヤは、息子が死ぬと、王の子どもをことごとく殺そうとしました。

箴言 19:13

不従順な子は、 父にとってわずらわしい存在です。 文句ばかり言う妻は、 したたり続ける雨もりのようにやっかいです。

箴言 21:19

口うるさく不平ばかりこぼす女といるより、 荒野に住むほうがましです。

箴言 21:9

怒りっぽい女とりっぱな家に住むより、 屋根裏部屋の隅で暮らすほうがましです。

ルツ記 4:11

すると、その場に居合わせた人々は、証人として答えました。「喜んで証人となりましょう。どうか主が、あなたがお迎えになる女に、イスラエル国民の母ラケルとレアのように、子どもを大ぜいお授けくださるように。またあなたも、ベツレヘムで大いに栄えられますように。