箴言 11:22 - リビングバイブル

²² 美人でも浅はかで慎みがない女性は、 まるで豚の鼻にかかった金の輪のようなものです。

Colloquial Japanese (1955)

²² 美しい女の慎みがないのは、金の輪の、ぶたの鼻にあるようだ。

Japanese: 聖書　口語訳

²² 美しい女の慎みがないのは、 金の輪の、ぶたの鼻にあるようだ。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²² 豚が鼻に金の輪を飾っている。 美しい女に知性が欠けている。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²² 判断力に欠けた美女なんて、 豚の鼻に通した金のリングのようなものだ。

聖書 口語訳

²² 美しい女の慎みがないのは、金の輪の、ぶたの鼻にあるようだ。

箴言 11:22 相互参照

創世記 24:47

私ははやる気持ちをぐっと抑えて尋ねました。『失礼ですが、どなたの娘さんですか？』『ナホル家の者です。父はベトエルといい、ナホルとミルカの息子です』とおっしゃるのを聞いて、もう間違いないと思いました。それでさっそく、鼻輪と腕輪を差し上げたわけです。

箴言 11:21

悪人はいつか必ず罰せられます。 しかし、神は正しい人の子孫をいつか必ず救います。

箴言 12:4

良い妻は夫の誇り。 悪い妻は夫に肩身のせまい思いをさせ、 事ごとに足を引っ張ります。

箴言 31:30

人は見かけの美しさにすぐだまされますが、 そんな美しさは長続きしません。 しかし主を恐れる女はほめたたえられます。

箴言 7:10

女はなまめかしい身なりで、 媚を売りながら若者に近づきます。

箴言 9:13

悪い女はがさつで、みだらで、恥知らずです。

ペテロの第二の手紙 2:22

古いことわざに、「犬は自分が吐いた物をなめる」「豚はいくら洗ってやっても、どろの中をころげ回る」とありますが、まさに罪の生活に舞い戻る人々のことではありませんか。