箴言 10:5 - リビングバイブル

⁵ 利口な若者は陽の高いうちに干し草を作り、 恥知らずの若者は、 いざというとき平気で居眠りしています。

Colloquial Japanese (1955)

⁵ 夏のうちに集める者は賢い子であり、刈入れの時に眠る者は恥をきたらせる子である。

Japanese: 聖書　口語訳

⁵ 夏のうちに集める者は賢い子であり、 刈入れの時に眠る者は恥をきたらせる子である。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁵ 夏のうちに集めるのは成功をもたらす子。 刈り入れ時に眠るのは恥をもたらす子。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁵ 収穫の季節にせっせと働く若者は賢く、 いつまでもベッドから出てこない若者には恵みなどない。

聖書 口語訳

⁵ 夏のうちに集める者は賢い子であり、刈入れの時に眠る者は恥をきたらせる子である。

箴言 10:5 相互参照

箴言 10:4

怠ければたちまち貧しくなり、 一生懸命働けば財産ができます。

箴言 10:6

正しい人は、頭のてっぺんから 足のつま先まで祝福され、 悪人は心の中で不運をのろいます。

箴言 12:4

良い妻は夫の誇り。 悪い妻は夫に肩身のせまい思いをさせ、 事ごとに足を引っ張ります。

箴言 17:2

賢い使用人は、主人の恥知らずの息子を監督し、 財産の分け前をもらいます。

箴言 19:26

親に乱暴する者は辱めを受けます。

箴言 27:25

牧草を刈り取り、二番草も刈り取ったあと、 山の草を集めなさい。 そうすれば、子羊の毛もやぎの乳も十分に取れ、 家族の生活に困りません。

箴言 6:6

怠け者よ、蟻を見ならいなさい。 蟻のやり方を見て学びなさい。

箴言 6:8

それでも夏の間懸命に働き、冬の食糧を集めます。