箴言 10:31 - リビングバイブル

³¹ 正しい人は、よく考えてから忠告します。 だれも、うそつきの言うことなど聞きません。

Colloquial Japanese (1955)

³¹ 正しい者の口は知恵をいだし、偽りの舌は抜かれる。

Japanese: 聖書　口語訳

³¹ 正しい者の口は知恵をいだし、偽りの舌は抜かれる。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³¹ 神に従う人の口は知恵を生み 暴言をはく舌は断たれる。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³¹ 正直に生きる者の口からは知恵が溢れ出るが、 問題ばかり起こす者の舌は切り落とされる。

聖書 口語訳

³¹ 正しい者の口は知恵をいだし、偽りの舌は抜かれる。

箴言 10:31 相互参照

詩篇 31:18

そのとき、正しい者を非難する、 横柄きわまりない者どものくちびるは、 何も言わなくなるのです。」

詩篇 37:30

神を敬う人は正しく公平で、 善悪をわきまえているため、 すぐれた相談役を務めます。

詩篇 63:11

しかしこの私は、神に抱かれて 喜びにあふれます。 神に信頼する者は歓声を上げ、 うそつきどもは、黙り込むのです。

箴言 10:11

正しい人は相手の役に立つことばかりを語り、 悪人は人をのろうことしか知りません。

箴言 10:13

わきまえのある人は 適切な助言をして人に称賛され、 わきまえのない人はひどい扱いを受けます。

箴言 17:20

悪人はだれにでも疑いの目を向け、 いつも災いに陥ります。

箴言 31:26

決して愚かなことは言わず、いつも人を思いやります。