箴言 10:26 - リビングバイブル

²⁶ 煙が目にしみ、酢で歯が不快になるように、 怠け者は雇い主の悩みの種です。

Colloquial Japanese (1955)

²⁶ なまけ者は、これをつかわす者にとっては、酢が歯をいため、煙が目を悩ますようなものだ。

Japanese: 聖書　口語訳

²⁶ なまけ者は、これをつかわす者にとっては、 酢が歯をいため、煙が目を悩ますようなものだ。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁶ 歯に酢、目に煙、主人に怠惰な召し使い。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁶ 怠ける召使いは主人にとって頭痛の種であり、 それはまるで口に流し込まれた酢や、目にしみる煙のようだ。

聖書 口語訳

²⁶ なまけ者は、これをつかわす者にとっては、酢が歯をいため、煙が目を悩ますようなものだ。

箴言 10:26 相互参照

箴言 25:13

使用人がよく言いつけを聞いてくれるのは、 真夏の涼しい日のように気持ちのよいものです。

箴言 25:20

気が沈んでいる人のそばで騒ぐのは、 寒さに震えている人の上着を盗み、 傷口に塩をすり込むようなものです。

箴言 26:6

反対する者を信用してことづけを頼むのは、 自分で足を切り、毒を飲むように愚かなことです。

箴言 6:6

怠け者よ、蟻を見ならいなさい。 蟻のやり方を見て学びなさい。

イザヤ書 65:5

それでいて、人には平然と、 『そばに来るな。汚らわしい。 おれはおまえよりきよいのだ』と言う。 彼らを見ると、わたしは息苦しくなる。 昼も夜も、わたしを怒らせるからだ。

マタイによる福音書 25:26

これを聞いて、主人は答えて言いました。『なんという悪いやつだ！　なまけ者めが！　私がおまえのもうけを取り上げるのがわかっていたというのか。

ローマ人への手紙 12:11

決して仕事を怠けず、熱心に主に仕えなさい。

ヘブル人への手紙 6:12

最後まで希望を持ち続けるなら、信仰生活が怠惰に流れたり、無関心に陥ったりすることはありません。信仰と忍耐によって、神の約束なさったものを受け継ぐ人たちにならう者となってください。