申命記 25:4 - リビングバイブル

⁴ 脱穀をしている牛に口かせをはめてはいけません。

Colloquial Japanese (1955)

⁴ 脱穀をする牛にくつこを掛けてはならない。

Japanese: 聖書　口語訳

⁴ 脱穀をする牛にくつこを掛けてはならない。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴ 脱穀している牛に口籠を掛けてはならない。

聖書 口語訳

⁴ 脱穀をする牛にくつこを掛けてはならない。

申命記 25:4 相互参照

箴言 12:10

正しい人は自分の家畜にまで細かく気を配ります。 しかし神を恐れない人は、 うわべは親切そうでも思いやりがありません。

ホセア書 10:11

エフライムは麦打ち場で麦を踏むことに親しみ、 その楽な仕事を好む。 わたしはこれまで、 エフライムに重いくびきをかけたことはなかった。 そのか弱い首をいたわったのだ。 だが今、くびきをかけて馬鍬を引かせ、畑を耕させる。 気楽に過ごす時代は終わった。

イザヤ書 28:27

どの穀物も同じように脱穀したりはしません。 いのんどの実は、大槌ではなく棒で打ちます。 クミンの場合は、脱穀車の車輪を回して 押しつぶすのではなく、からざおで静かにたたきます。