申命記 24:18 - リビングバイブル

¹⁸ あなたも、エジプトでは奴隷だったではありませんか。主が助けてくださったから、今はこうしていられるのです。そのことを忘れないためにも、気の毒な人には親切にしなさい。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁸ あなたはかつてエジプトで奴隷であったが、あなたの神、主がそこからあなたを救い出されたことを記憶しなければならない。それでわたしはあなたにこの事をせよと命じるのである。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁸ あなたはかつてエジプトで奴隷であったが、あなたの神、主がそこからあなたを救い出されたことを記憶しなければならない。それでわたしはあなたにこの事をせよと命じるのである。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁸ あなたはエジプトで奴隷であったが、あなたの神、主が救い出してくださったことを思い起こしなさい。わたしはそれゆえ、あなたにこのことを行うように命じるのである。

聖書 口語訳

¹⁸ あなたはかつてエジプトで奴隷であったが、あなたの神、主がそこからあなたを救い出されたことを記憶しなければならない。それでわたしはあなたにこの事をせよと命じるのである。

申命記 24:18 相互参照

出エジプト記 22:22

未亡人や孤児につらく当たってはならない。

レビ記 19:33

あなたがたの間に住む在留外国人の弱みにつけ込んだり、虐待したりしてはならない。

申命記 15:15

エジプトで奴隷だったあなたがたを、主が助け出してくださったことを決して忘れないように、今日、私はこの戒めを与えるのです。

申命記 16:12

エジプトで奴隷だったことを忘れないように、必ずこのとおりにしなければなりません。

申命記 24:17

外国からの移住者や身寄りのない子を正当に扱いなさい。借金のかたに未亡人の外套を取ってはいけません。

申命記 24:19

刈り入れをし、畑に一束置き忘れて来たら、わざわざ取りに戻らず、移住者や身寄りのない子、未亡人のために残しておきなさい。そうすれば、あなたの神、主があなたによくしてくださいます。

申命記 24:22

エジプトで奴隷だったことを思い起こしなさい。以上のことを命じるのもそのためです。

申命記 5:15

安息日を守るのは、エジプトで奴隷にされていたあなたを、主であるわたしが力強い手を差し伸べて救い出したことを忘れないためである。