申命記 24:10 - リビングバイブル

¹⁰ 物を貸すときは、担保の品を取るために、相手の家にずかずかと入り込んではいけません。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁰ あなたが隣人に物を貸すときは、自分でその家にはいって、質物を取ってはならない。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁰ あなたが隣人に物を貸すときは、自分でその家にはいって、質物を取ってはならない。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁰ あなたが隣人に何らかの貸し付けをするときは、担保を取るために、その家に入ってはならない。

聖書 口語訳

¹⁰ あなたが隣人に物を貸すときは、自分でその家にはいって、質物を取ってはならない。

申命記 24:10 相互参照

ヨブ記 22:6

あなたは、相手の着ている物を みな担保に取らなければ、 困っている友人に金を貸さなかったのではないか。 彼らから身ぐるみはぎ取ったに違いない。

出エジプト記 22:26

服を借金のかたに取ったら、夕方には返さなければならない。

出エジプト記 22:27

おそらくそれが、彼の体を暖める唯一の物だからである。着る物もなくて、どうして眠ることができるだろう。もし返さなければ、彼はわたしに助けを求めるだろう。わたしは願いを聞き、彼を助ける。わたしは情け深いからである。

申命記 15:8

必要な物は何でも貸してあげなさい。

申命記 24:11

相手が持って来るのを外で待ちなさい。