申命記 11:31 - リビングバイブル

³¹ あなたがたは、これからヨルダン川を渡り、主が与えてくださる地に入るのです。

Colloquial Japanese (1955)

³¹ あなたがたはヨルダンを渡り、あなたがたの神、主が賜わる地にはいって、それを占領しようとしている。あなたがたはそれを占領して、そこに住むであろう。

Japanese: 聖書　口語訳

³¹ あなたがたはヨルダンを渡り、あなたがたの神、主が賜わる地にはいって、それを占領しようとしている。あなたがたはそれを占領して、そこに住むであろう。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³¹ あなたたちはヨルダン川を渡って、あなたたちの神、主が与えられる土地に入って、それを得ようとしているが、それを得て、そこに住むときには、

聖書 口語訳

³¹ あなたがたはヨルダンを渡り、あなたがたの神、主が賜わる地にはいって、それを占領しようとしている。あなたがたはそれを占領して、そこに住むであろう。

申命記 11:31 相互参照

民数記 33:53

わたしがその地を与えたのだから遠慮はいらない。自分の国にして、どんどん住みつきなさい。

申命記 11:32

だから、今日、私が与えるすべての律法を守りなさい。

申命記 17:14

あなたの神、主が与えようとしている地を占領し、住みついて、ほかの国のように王が必要になったときは、

申命記 9:1

さあ、よく聞きなさい。今日、あなたがたはヨルダン川を渡り、川向こうの国々を征服します。どの国も、あなたがたより強い国々です。町々は高い城壁で守りを固め、おまけに、無敵の巨人と恐れられるアナク人もいます。

ヨシュア記 21:43

このようにして主は、イスラエルの先祖に約束した地をすべてイスラエル人に与えました。そこで、人々はその地を占領して住みついたのです。