申命記 1:9 - リビングバイブル

⁹ あの時、私はあなたがたにこう訴えました。『私一人では、これから先、とても全員の面倒を見きれない。どうしても助け手がいる。

Colloquial Japanese (1955)

⁹ あの時、わたしはあなたがたに言った、『わたしはひとりであなたがたを負うことができない。

Japanese: 聖書　口語訳

⁹ あの時、わたしはあなたがたに言った、『わたしはひとりであなたがたを負うことができない。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁹ そのころ、わたしはあなたたちに言った。「わたしは、ひとりであなたたちの重荷を負うことはできない。

聖書 口語訳

⁹ あの時、わたしはあなたがたに言った、『わたしはひとりであなたがたを負うことができない。

申命記 1:9 相互参照

出エジプト記 18:18

こんなやり方を続けていたら、あなたのほうがまいってしまうよ。もしあなたが倒れたら、みんなはどうなってしまうだろう。　何もかも一人で片づけるには、荷が重すぎるのではないかな。

民数記 11:17

わたしはそこであなたと話し、あなたの仕事を手伝えるように、彼らにもあなたと同じ霊の力を与えよう。

出エジプト記 18:24

モーセは、イテロの提案を受け入れることにしました。