申命記 1:24 - リビングバイブル

^24-25 彼らは山地に潜入し、エシュコルの谷まで行くと、その地のくだものを持ち帰りました。それを見て、主の下さる地が実に良い地であることがはっきりわかりました。

Colloquial Japanese (1955)

²⁴ 彼らは身をめぐらして、山地に上って行き、エシコルの谷へ行ってそれを探り、

Japanese: 聖書　口語訳

²⁴ 彼らは身をめぐらして、山地に上って行き、エシコルの谷へ行ってそれを探り、

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁴ 彼らは出発し、山地に上り、エシュコルの谷に着きそこを偵察し、

聖書 口語訳

²⁴ 彼らは身をめぐらして、山地に上って行き、エシコルの谷へ行ってそれを探り、

申命記 1:24 相互参照

民数記 13:20

繁栄しているか、貧しいか、木は多いかなどを探って来るのだ。恐れてはいけない。試しに、その土地のくだものを取って来なさい。」ちょうど、ぶどうの初物が熟す季節だったからです。

民数記 32:9

エシュコルの谷から戻って来た者たちは何と言ったか。あきれたことに、約束の地へは上って行かないほうがいいと言って、みんなの士気をくじいたのだ。

申命記 1:23

もっともなので、各部族から一名ずつ、全部で十二名を選びました。