民数記 32:41 - リビングバイブル

⁴¹ また、やはりマナセ族であるヤイル族は、ギルアデの村を幾つも占領し、ハボテ・ヤイルと名前を変えました。

Colloquial Japanese (1955)

⁴¹ またマナセの子ヤイルは行って村々を取り、それをハオテヤイルと名づけた。

Japanese: 聖書　口語訳

⁴¹ またマナセの子ヤイルは行って村々を取り、それをハオテヤイルと名づけた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴¹ マナセの子ヤイルも行って、アモリ人の村々を占領し、それをハボト・ヤイルと名付けた。

聖書 口語訳

⁴¹ またマナセの子ヤイルは行って村々を取り、それをハオテヤイルと名づけた。

民数記 32:41 相互参照

申命記 3:14

マナセ族から出たヤイル族は、ゲシュル人とマアカ人の国境までのアルゴブ地域全体を取り、彼らの名にちなんで、現在のようにハボテ・ヤイル〔「ヤイルの村」の意〕と変えました。

ヨシュア記 13:30

その領地は、マハナイム以北で、バシャンの全域、かつてのオグの王国、バシャンにあるヤイルの六十の町を含む地域でした。

士師記 10:4

ヤイルの三十人の息子は、三十頭のろばを乗り回し、ギルアデにある三十の町を所有していました。それらの町は今も「ヤイルの町」と呼ばれています。