民数記 3:4 - リビングバイブル

⁴ ところが、ナダブとアビフはシナイの荒野にいた時、幕屋で規定に反して香をたいたために死んでしまいました。二人には跡継ぎの子がいなかったので、アロンを助けて祭司の仕事をするのは、エルアザルとイタマルだけになりました。

Colloquial Japanese (1955)

⁴ ナダブとアビウとは、シナイの荒野において、異火を主の前にささげたので、主の前で死んだ。彼らには子供がなかった。そしてエレアザルとイタマルとが、父アロンの前で祭司の務をした。

Japanese: 聖書　口語訳

⁴ ナダブとアビウとは、シナイの荒野において、異火を主の前にささげたので、主の前で死んだ。彼らには子供がなかった。そしてエレアザルとイタマルとが、父アロンの前で祭司の務をした。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴ ナダブとアビフはシナイの荒れ野にいたとき、規定に反した炭火を主の御前にささげて死を招いたが、彼らには子がなかった。エルアザルとイタマルは父アロンと共に祭司の務めをした。

聖書 口語訳

⁴ ナダブとアビウとは、シナイの荒野において、異火を主の前にささげたので、主の前で死んだ。彼らには子供がなかった。そしてエレアザルとイタマルとが、父アロンの前で祭司の務をした。

民数記 3:4 相互参照

歴代志上 24:1

アロンの子孫の祭司は、アロンの二人の息子エルアザルとイタマルの名にちなんで、二つの組に分けられました。ナダブとアビフもアロンの息子でしたが、二人とも父に先立って死に、しかも、子どもがいませんでした。それで、エルアザルとイタマルだけが祭司の務めを果たしたのです。

民数記 16:35

その時、天から火が下り、香をささげていた二百五十人を焼き殺しました。

民数記 20:25

さあモーセは、アロンとその子エルアザルを連れてホル山に登りなさい。

民数記 26:61

しかしナダブとアビフは、主の前で規定に反した火をささげたために死にました。

民数記 3:5

その後、主はモーセに命じました。