民数記 24:23 - リビングバイブル

^23-24 最後にバラムは、こう締めくくりました。 「神がこのとおりにしたら、だれ一人、生き残れない。 力を誇ったエベルやアッシリヤも キプロスから攻め上る船団に手を焼き、 ついには、ひとたまりもなく滅びる。」

Colloquial Japanese (1955)

²³ 彼はまたこの託宣を述べた。「ああ、神が定められた以上、だれが生き延びることができよう。

Japanese: 聖書　口語訳

²³ 彼はまたこの託宣を述べた。 「ああ、神が定められた以上、 だれが生き延びることができよう。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²³ 彼はまたこの託宣を述べた。 災いだ 北から軍団を組んで来る者よ

聖書 口語訳

²³ 彼はまたこの託宣を述べた。「ああ、神が定められた以上、／だれが生き延びることができよう。

民数記 24:23 相互参照

列王紀下 5:1

シリヤ（アラム）の王は、軍の最高司令官であるナアマン将軍を非常に重んじていました。ナアマンが軍隊を率いて、何度も輝かしい勝利を収めたからです。彼は押しも押されもしない偉大な英雄でしたが、なんと、ツァラアト（皮膚が冒され、汚れているとされた当時の疾患）にかかっていたのです。

マラキ書 3:2

「だが彼が現れる時、 だれが生きていられるだろう。 彼が来ることに、だれが耐ええよう。 彼は燃えさかる火のようであり、 真っ黒に汚れた上着を、 真っ白にすることができるからだ。