民数記 22:30 - リビングバイブル

³⁰ 「でも、これまでに、私が一度でもこんなことをしたでしょうか。」 「いや、なかった。」

Colloquial Japanese (1955)

³⁰ ろばはまたバラムに言った、「わたしはあなたが、きょうまで長いあいだ乗られたろばではありませんか。わたしはいつでも、あなたにこのようにしたでしょうか」。バラムは言った、「いや、しなかった」。

Japanese: 聖書　口語訳

³⁰ ろばはまたバラムに言った、「わたしはあなたが、きょうまで長いあいだ乗られたろばではありませんか。わたしはいつでも、あなたにこのようにしたでしょうか」。バラムは言った、「いや、しなかった」。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³⁰ ろばはバラムに言った。「わたしはあなたのろばですし、あなたは今日までずっとわたしに乗って来られたではありませんか。今まであなたに、このようなことをしたことがあるでしょうか。」彼は言った。「いや、なかった。」

聖書 口語訳

³⁰ ろばはまたバラムに言った、「わたしはあなたが、きょうまで長いあいだ乗られたろばではありませんか。わたしはいつでも、あなたにこのようにしたでしょうか」。バラムは言った、「いや、しなかった」。

民数記 22:30 相互参照

民数記 22:29

「私をばかにしたからだ。剣があれば、切り殺してやるところだ。」

民数記 22:31

その時バラムの心の目が開き、剣を抜いて行く手に立ちはだかっている主の使いが見えました。バラムはびっくりし、その方の前にひれ伏しました。

ペテロの第二の手紙 2:16

もっともバラムは、狂った道をそれ以上進まないようにと、人間の声で語ったろばにとがめられました（民数22―24章）。