民数記 18:16 - リビングバイブル

¹⁶ しかし、長男や食べてはいけない家畜の初子の場合は、代金で受け取りなさい。一人あるいは一匹につき銀五シェケル（一シェケルは十一・四グラム）を、生後一か月過ぎたら持って来させるのだ。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁶ 人のういごは生後一か月で、あがなわなければならない。そのあがない金はあなたの値積りにより、聖所のシケルにしたがって、銀五シケルでなければならない。一シケルは二十ゲラである。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁶ 人のういごは生後一か月で、あがなわなければならない。そのあがない金はあなたの値積りにより、聖所のシケルにしたがって、銀五シケルでなければならない。一シケルは二十ゲラである。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁶ 初子は、生後一か月を経た後、銀五シェケル、つまり一シェケル当たり二十ゲラの聖所シェケルの贖い金を支払う。

聖書 口語訳

¹⁶ 人のういごは生後一か月で、あがなわなければならない。そのあがない金はあなたの値積りにより、聖所のシケルにしたがって、銀五シケルでなければならない。一シケルは二十ゲラである。

民数記 18:16 相互参照

出エジプト記 30:13

金額は半シェケル（五・七グラム）とする。

民数記 3:47

一人につき五シェケル（一シェケルは十一・四グラム）をアロンとその子らが取りなさい。」

エゼキエル書 45:12

重さの単位は銀のシェケル（約十一・四グラム）を使いなさい。一シェケルはいつも二十ゲラと両替される。それ以下であってはならない。五シェケルは五シェケル、十シェケルは十シェケルでなければならない。それをごまかしてはならない。五十シェケルはいつも一ミナに相当する。

レビ記 27:25

代金はすべて通貨で支払う。

出エジプト記 38:24

人々が奉納し、幕屋建設に使った金は約一千キログラムに達しました。

民数記 3:46

イスラエル人の長男の数が二七三人超過しているので、その分は金銭でささげなさい。

民数記 18:17

ただし、牛、羊、やぎの初子は、いけにえとしてささげなさい。その血を祭壇に振りかけ、脂肪を火で焼くささげ物とする。わたしはそれを受け入れよう。