民数記 11:13 - リビングバイブル

¹³ 『肉が欲しい』と泣きつかれても、どこで手に入れたらよいのでしょうか。

Colloquial Japanese (1955)

¹³ わたしはどこから肉を獲て、このすべての民に与えることができましょうか。彼らは泣いて、『肉を食べさせよ』とわたしに言っているのです。

Japanese: 聖書　口語訳

¹³ わたしはどこから肉を獲て、このすべての民に与えることができましょうか。彼らは泣いて、『肉を食べさせよ』とわたしに言っているのです。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹³ この民すべてに食べさせる肉をどこで見つければよいのでしょうか。彼らはわたしに泣き言を言い、肉を食べさせよと言うのです。

聖書 口語訳

¹³ わたしはどこから肉を獲て、このすべての民に与えることができましょうか。彼らは泣いて、『肉を食べさせよ』とわたしに言っているのです。

民数記 11:13 相互参照

列王紀下 4:43

ゲハジは、「これっぽちのものを、百人もの人に食べさせるのですか」とあきれ顔で言いました。しかし、エリシャは言いました。「さあ、黙って食べさせなさい。『みんなに十分なだけある。食べ残す者もあるくらいだ』と、主は言われるのだから。」

列王紀下 7:2

これを聞いた王の侍従は、「たとえ主が天に窓をお作りになっても、そんなことが起こるはずはない」と言いました。そこでエリシャは言いました。「あなたは自分の目でその有様を見る。しかし、それを食べることはできない。」

民数記 11:21

モーセは言いました。「ですが主よ、男だけでも六十万人はおります。その全員に一か月分の肉とは！

民数記 11:22

羊と牛を全部殺しても足りません。海の魚を一匹残らず捕り尽くさないかぎり、とてもそれだけの肉は手に入りません。」

マタイによる福音書 15:33

「でも、こんな寂しい所で、これほどたくさんの人です……。それだけの食べ物を、いったいどこで手に入れるのですか。」

マルコによる福音書 8:4

「でも、先生。こんな寂しい所で、これほど大ぜいの人たちのために、いったいどこで食べ物を手に入れるのですか。」

マルコによる福音書 9:23

「もしできるなら、と言うのですか。あなたが信じるなら、どんなことでもできるのです。」