歴代志下 9:5 - リビングバイブル

⁵ そこで彼女は、思ったとおりをソロモン王に言いました。「私の国であなたについてお聞きしたことは、みなほんとうでした。

Colloquial Japanese (1955)

⁵ 彼女は王に言った、「わたしが国であなたの事と、あなたの知恵について聞いたうわさは真実でした。

Japanese: 聖書　口語訳

⁵ 彼女は王に言った、「わたしが国であなたの事と、あなたの知恵について聞いたうわさは真実でした。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁵ 女王は王に言った。 「わたしが国で、あなたの御事績とあなたのお知恵について聞いていたことは、本当のことでした。

聖書 口語訳

⁵ 彼女は王に言った、「わたしが国であなたの事と、あなたの知恵について聞いたうわさは真実でした。

歴代志下 9:5 相互参照

列王紀上 10:6

女王はため息まじりに言いました。「あなたの知恵と、手がけられた事業について聞いていたことは、すべてほんとうでした。

歴代志下 9:4

そのうえ、食卓の料理の豪勢なこと、王に仕える家来や従者の多いことは目をみはるばかりでした。彼らのそろいの服装、威儀を正した側近たち、王を護衛する人々を見て、息も止まりそうでした。

歴代志下 9:6

実は、ここに来てこの目で拝見するまでは、とても信じられませんでした。あなたは、私が想像していたより、はるかにすばらしい知恵をお持ちです。