歴代志下 5:3 - リビングバイブル

³ 契約の箱の移動は、恒例の十月の仮庵の祭り（収穫を祝う祭り。ユダヤ人の三大祭の一つ）の日に行われました。

Colloquial Japanese (1955)

³ イスラエルの人々は皆七月の祭に王のもとに集まった。

Japanese: 聖書　口語訳

³ イスラエルの人々は皆七月の祭に王のもとに集まった。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³ 第七の月の祭りに、すべてのイスラエル人が王のもとに集まった。

聖書 口語訳

³ イスラエルの人々は皆七月の祭に王のもとに集まった。

歴代志下 5:3 相互参照

列王紀上 8:2

この祝典が挙行されたのは十月の仮庵の祭りの時で、

エゼキエル書 45:25

毎年、第七の月の十五日に行われる祭りにも、七日間、過越の祭りと同じように君主は、罪の赦しのためのいけにえ、焼き尽くすいけにえ、穀物とオリーブ油のささげ物とをささげなければならない。」