歴代志下 4:5 - リビングバイブル

⁵ 洗盤の厚さは一手幅（七・四センチ）あり、容量は三千バテ（六十九キロリットル）。縁は杯のようにゆりの花をかたどっていました。

Colloquial Japanese (1955)

⁵ 海の厚さは手の幅で、その縁は杯の縁のように、ゆりの花に似せて造られた。海には水を三千バテ入れることができた。

Japanese: 聖書　口語訳

⁵ 海の厚さは手の幅で、その縁は杯の縁のように、ゆりの花に似せて造られた。海には水を三千バテ入れることができた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁵ 「海」は厚さが一トファ、その縁は、ゆりの花をかたどって、杯の縁のように作られた。その容量は優に三千バトもあった。

聖書 口語訳

⁵ 海の厚さは手の幅で、その縁は杯の縁のように、ゆりの花に似せて造られた。海には水を三千バテ入れることができた。

歴代志下 4:5 相互参照

列王紀上 7:25

この大洗盤は、三頭ずつ組になって、それぞれ後部を内側にして東西南北を向いた、十二頭の青銅の牛の上に載せられていました。

列王紀上 7:26

洗盤の縁は杯の縁のような形をしていて、厚さは一手幅（七・五センチメートル）あり、容量は二千バテ（約四十六キロリットル）でした。

歴代志下 4:4

牛は全部で十二頭で、互いに尻尾を合わせるようにして立っていました。三頭ずつ、それぞれ顔を北、西、南、東に向けていました。

出エジプト記 25:25

テーブルの上部に一手幅（約七・四センチ）のわくをつけ、その周囲にぐるりと金の縁飾りをつける。