歴代志下 27:9 - リビングバイブル

⁹ 死んでエルサレムに葬られ、その子アハズが新しく王となりました。

Colloquial Japanese (1955)

⁹ ヨタムはその先祖と共に眠ったので、ダビデの町に葬られ、その子アハズが彼に代って王となった。

Japanese: 聖書　口語訳

⁹ ヨタムはその先祖と共に眠ったので、ダビデの町に葬られ、その子アハズが彼に代って王となった。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁹ ヨタムは先祖と共に眠りにつき、ダビデの町に葬られた。その子アハズがヨタムに代わって王となった。

聖書 口語訳

⁹ ヨタムはその先祖と共に眠ったので、ダビデの町に葬られ、その子アハズが彼に代って王となった。

歴代志下 27:9 相互参照

列王紀下 15:38

ヨタム王は死んで、ユダの歴代の王とともにエルサレムの旧市街、ダビデの町の王室墓地に葬られ、その子アハズが王となりました。

歴代志下 27:8

彼は二十五歳で王となり、十六年間エルサレムで治めたのち、

歴代志下 28:1

アハズは二十歳で王となり、十六年間エルサレムで治めました。彼は父祖ダビデとは違って、主の目にかなわない悪王でした。